🇬🇧 English Version

Urgent Project for Native German Speakers!

We are looking for native German speakers to take part in a short phone call recording project.

Project Details:
• You will call me and read 4 short scripts in German.
• Each script must be read in a separate phone call (4 calls total).
• Each call should last no longer than 5 minutes (about 20 minutes total).
• You must use your phone’s built-in call recording function — no third-party recording apps are allowed.
• Please add background noise (for example, play a YouTube café or street sound quietly in the background).
• After finishing, share the 4 audio files via Google Drive.
• No editing of the recordings is allowed.

Payment: ¥3,000 JPY (includes call costs)
Deadline: October 12th

Purpose: These recordings will be used by a phone manufacturer to help develop their AI model for voice recognition.

Requirements:
• Native German speaker
• Android or iPhone with built-in call recording function (please send a screenshot showing that your phone can record calls).
• If you don’t see the feature, please try updating your phone or checking your call settings.

If you are interested, please send me:
• Your availability
• Your phone model
• A screenshot showing the built-in call recording function

Note: I don’t speak German and used AI to translate this message.
Please contact me in English if possible.

We look forward to hearing from you soon!

⸻

🇩🇪 Deutsche Version

(Übersetzt mit KI – bitte, wenn möglich, auf Englisch antworten!)

Dringendes Projekt für deutschsprachige Muttersprachler!

Wir suchen deutsche Muttersprachler, die an einem kurzen Telefonaufnahme-Projekt teilnehmen möchten.

Projektdetails:
• Sie rufen mich an und lesen 4 kurze Skripte auf Deutsch vor.
• Jedes Skript wird in einem separaten Telefonat gelesen (insgesamt 4 Anrufe).
• Jeder Anruf darf höchstens 5 Minuten dauern (insgesamt ca. 20 Minuten).
• Sie müssen die eingebaute Anrufaufzeichnungsfunktion Ihres Telefons verwenden – keine Apps von Drittanbietern sind erlaubt.
• Bitte spielen Sie im Hintergrund leise Geräusche ab (z. B. Café- oder Straßengeräusche von YouTube).
• Nach Abschluss bitte die 4 Audiodateien über Google Drive teilen.
• Keine Bearbeitung der Aufnahmen erlaubt.

Bezahlung: 3.000 JPY (einschließlich Gesprächskosten)
Frist: 12. Oktober

Zweck: Die Aufnahmen werden von einem Smartphone-Hersteller verwendet, um ein KI-Modell für Spracherkennung zu entwickeln.

Anforderungen:
• Deutsch als Muttersprache
• Android- oder iPhone-Gerät mit integrierter Anrufaufzeichnung (bitte Screenshot senden, der zeigt, dass Ihr Telefon diese Funktion hat).
• Wenn Sie die Funktion nicht finden, aktualisieren Sie bitte Ihr Telefon oder prüfen Sie die Telefoneinstellungen.

Wenn Sie interessiert sind, senden Sie mir bitte:
• Ihre Verfügbarkeit
• Ihr Telefonmodell
• Einen Screenshot der integrierten Anrufaufzeichnung

Hinweis: Ich spreche kein Deutsch und habe diese Nachricht mit KI übersetzt.
Bitte wenn möglich auf Englisch antworten.

Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören!